Masterclass in Machine Translation Implementation
A 6 week hands-on interactive workshop for LSPs
Magic Beans is excited to present our inaugural Masterclass in Machine Translation Implementation, led by Industry veteran and MT expert Laura Casanellas.
This 6 week intensive course has been conceived and designed specifically for Language Service Providers who wish to harness and benefit from the power and productivity of MT and AI NOW.
While many LSPs have gradually adapted to post-editing, a huge number still do not have a defined and well-implemented MT strategy and are therefore unable to offer structured and cohesive solutions to their clients and prospective clients. This leaves them vulnerable to competition and can result in losing business and/ or profit margin.
By attending the Masterclass in Machine Translation Implementation, they will be able to offer solutions on an equal footing with larger more aggressive players and assure future success.
And most importantly...
Participants will complete the Masterclass with the crucial knowledge, methodologies and techniques enabling them to implement their own MT programs with confidence and assurance that comes from learning from one of our industry’s acknowledged experts.
By learning from the best and updating their skills, they will assume the role of Internal MT Expert, allowing their teams to benefit from the technologies which going forward will be essential to most companies.
Listen to Laura discuss the Masterclass
with Rita Goncalves of the Language Worker Podcast.
Praise for Laura
Course Objectives
The Masterclass has been designed with the following aims:
Give participating companies a clear methodology to follow when implementing a machine translation solution for their company or specific client accounts
1
Help participants gather their needs and identify the best solutions for their languages, clients and content types
2
Educate participants on how to identify, prepare and use data to train and refine MT engines for optimal quality output and maximum productivity gains
3
4
Give companies clear, objective and winning methodologies on how to evaluate the quality of MT output, removing subjectivity and doubt and assuring buy-in from your internal production teams, external linguists and of course, your clients
5
Provide teams with the tools and training materials they need to educate and incentivize their external linguists, i.e., establishing clear guidelines, training them how and how not to Post-edit, sharing valuable information on the benefits of key tools and techniques, and of course how MT applies to the all-important review step
7
6
Share how to provide the pitfalls when implementing MT in a real production scenario – carrying out pilots, getting buy-in from production, vendor management and sales, productivity and cost benefits, establishing MT PE rates, implementation for quality management.
As well as...
Reveal how to benefit from different AI applications that are currently being used in the field of translation and localisation, Including:
• AI for predicting the linguistic quality of machine translation (QE).
• AI in interpretation work.
• AI / AT in the creation of subtitles.
• AI in content creation.
• ChatGPT and its many applications